| 「あしたあさって」って、いつのこと？ |
|
|
茨城県で暮らし始めてから30年近く経ちます。いまだに茨城弁に馴染んでいない自分なわけですが、日にちに関する言葉はかなりクセがあるので注意が必要です。
茨城県民に「では、あしたあさって会いましょう」と言われたら、あなたはいつ会いに行きますか。 ハァ、何言ってるんですか、明日と明後日でしょ？と思ったアナタ、明日1日無駄になります。正解は「明後日」。つまり茨城弁で言う「あしたあさって」とは翌々日1日だけを指すのです。「あした」が余計なんです(^-^;)順番に数えてるのかな。
「あしたあさって」は若い世代ではあまり使わず年配者がよく使う表現で、私の知る限りでは70代以降だと思います。お年寄りと会話をするときにはとくに注意してください。
若い世代は翌日を「あした」、翌々日を「あさって」と言ってくれます。これなら誤解は生じません。しかし、翌々々日となるとコレマタややこしい(^-^;) あなたはどう表現しますか。茨城弁では「やなさって」が優勢なようです。さらに次の日は「しあさって」となります。
実はこれが困りものと言うか、私の育った言語環境では逆なのです。「しあさって」→「やなさって（やのあさって）」の順で育ちました。これに関しては全国各地でいろいろな言葉が使われているようです（ささって→しあさって しあさって→ごあさって等々）。いずれにしても茨城の彼女が「やなさってにデートしましょう」と誘ってきたら3日後の予定を空けておかなければなりません。
こういうことがあるので茨城県民と数日後の予定について話す場合は必ず日付を確認するようにしましょう。何月何日と指定すれば間違いは起こりません。
| |
|
11月2日（火）20:44 | トラックバック(0) | コメント(7) | 生活 | 管理
|
| はろ☆
|
|
|
6a5B73nS
皆さん元気デースカー☆
寂しいおめーらに、サンタ娘さまがお小遣いを届けに行ってやるぜ〜☆
感謝しな☆
http://40n4Z6p3.bb.z2bmk.net/40n4Z6p3/
| |
|
by サンタ娘 | Mail | 4月7日（日）12:28
|
| mixi的な
|
|
|
etm3MZ9W
mixi的な良いサイトないかなーって前から探してたんだけど、
つ い に み つ け ちゃ い ま し た！
入れ食いだぜ(笑)
http://9A18U059.e-nixi.com/9A18U059/
| |
|
by 食い太郎 | Mail | 4月11日（木）19:58
|
フォトログ表示
